当前位置:中华教育网 > 培训 > 课程 > >做客对主人说You are welcome,为啥糗大了?

做客对主人说You are welcome,为啥糗大了?

2019-01-09 16:57 来 源:搜狐 浏览 字体:

  不管是接受帮助还是收到礼物,都离不开表达感谢。感谢只会说Thank you?不同场合有多种表达,跟着英孚教育 get起来吧~

  主持人:Hello everybody! 我是主持人Teresa楚梦。大家学的第一句英文是不是“Good morning. How are you? I am fine. Thank you. And you?”哈哈哈,我也是呢!Thank you是生活中的高频用语,那么你知道还有哪些短语可以用来表达感谢呢?Welcome to英孚反转思维下午茶,今天我们邀请到了纽约大学毕业的美籍华裔 Eddie, 一起聊聊他经历过的中式英语趣事!

  Eddie:Hi大家好,我是Eddie。

  主持人:Eddie, 你可以教大家几种表达感谢的词组吗?

  Eddie:好的。感谢除了Thank you, 最常见的就是Many thanks. 这种用法常见于书信中,这里的thank当作名词用,当你非常感激对方时,你甚至可以说Many many thanks. Many many thanks for your reply. 非常感谢你的答复。

  主持人:Many many thanks. 好可爱的说法呀。这是书信中的用法,那口语中该怎么说呢?

  Eddie:在口语中你可以说Thanks a million. 万分感谢。但是这是用做非正式场合,而在正式场合中,需要用I'd like to thank...,就好比明星在颁奖典礼上就可以说,I'd like to thank CCTV and MTV.

  主持人:我记得是不是还有appreciate可以用来表达感谢?

  Eddie:没错!I appreciate...也是一种表达方式。我真心感谢你的及时帮助。我们就可以说I really appreciate your timely help. 还有一种非常偶像剧式的感谢,就是What could I do without you? 没有你,我该怎么办?你真的帮了我大忙。

  主持人:Wow, 这句话真的非常浪漫呢!那么除了表达感激之情,thank you还能用于哪些场合呢?

  Eddie:这是个好问题!Thank you的确不止是用来表达感谢,它其实还可以表达拒绝!比如你的朋友问你,Would you like some milk? 你想喝牛奶吗?这时你就可以回答,No, I am good. Thank you. 不用了,谢谢。而且值得一提的是,I am good是不用了的意思,而不是我很好喔。

  主持人:这个用法非常实用呢!

  Eddie:对的,我们在委婉拒绝别人的帮助时,也可以这样用。当别人问你时,Do you need anything? 你需要帮忙吗?你可以说,No, but thanks for asking. 不用了,但谢谢你问我。切记不可以按照中文回答,No, I don't need help. 我不需要帮助;或者No, I can do it. 我自己可以的。这都是非常不礼貌的说法。

  主持人:谢谢Eddie的提醒!那么我还有最后一个问题,当别人和我们说Thank you时,我们该怎么回应才得体呢?

  Eddie:在正式场合中,别人和我们说Thank you so much时,我们可以回答,You are always welcome. 这是非常中规中矩的回答。当你不知道怎么说时,就可以用这句话哦。很多绅士都爱用It's my pleasure. (乐意之至)来回答,这也是非常非常地道的一种说法。当然,非正式场合下,和朋友之间可以豪爽的说一句,Don't mention it. 小事一桩!是不是听起来非常仗义呢!

  主持人:学到了!对了,我还想到一个,That's all right!

  Eddie:Great! That's all right. 非常适合用于社交场合中,同样我们还可以说No worries. 没事儿。Any time. 随时恭候。是不是一下子就把彼此的距离拉近了呢。甚至我们可以回答,Sure thing. sure thing的意思是帮助你是应该的事,不用感谢的~

  主持人:那我们如果参加派对的时候,宴会主人对我们客气的说Thank you for coming to my party. 谢谢你能来派对,我们应该怎么回答呢?

  Eddie:这种情况下,说You are welcome. 是非常不得体的。我们可以真诚的说 It's my pleasure to be invited. 或者It's my honor to be invited. 我深感荣幸收到你的邀请。还可以说Oh, thank you for inviting me. I had a great time tonight. Your party was wonderful. 谢谢您邀请我,我玩的很开心。你的派对非常成功。

  主持人:Yeah. Thanks a million! 时间有限,今天的英孚反转思维下午茶到这里就结束了~大家是不是意犹未尽?下期我们同一时间见面哦~

  Eddie:也欢迎大家留言,告诉我们你在英语学习中的困难,或许下一期就由我来回答你的问题哦!

  主持人:谢谢Eddie, 每周三记得收听英孚反转思维下午茶,邀请英语大咖分享实战干货,解救中式英语!发现你的更多可能!

  文章精选:

  · Many many thanks for your reply. 非常感谢你的答复。

  · Thanks a million. 万分感谢。

  · I really appreciate your timely help. 我真心感谢你的及时帮助。

  · What could I do without you? 没有你,我该怎么办? / 你真的帮了我大忙。

  学会说“谢谢”真的很重要,正确的英文表达可以准确表达自己的心意,减少不必要的误会。来英孚反转思维下午茶,获取更多突破中式思维的技巧。

  关于英孚教育

  英孚教育成立于1965年,是一家全球教育培训公司,以“教育,让世界无界”为企业使命。英孚教育专注于语言培训、出国留学游学、旅游、学位课程和文化交流等项目,在全球各地有诸多中心和办事处,并拥有优质在线英语学习基地English Live。英孚教育致力于长足扎根中国市场,曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。自1988年以来,英孚已经支持服务六届奥运会,包括2018年平昌冬季奥运会和即将要举行的2020年东京奥运会。英孚还发布了全球英语熟练度报告, 该报告打破了地域限制,在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。



[责编:柯昌润]

收藏此页 复制网址 我要打印 网页挑错
免责声明: 本网转载稿件均不代表中华教育网(www.edu-gov.cn)的观点,不保证内容的准确性、可靠性或完整性。如涉及版权、稿酬等问题,请速来电或来函联系。