【开言英语学习干货】怎样用英文表述“地摊经济”

广告位

最近互联网上的热门话题应该就是“地摊经济”了。在部分地区鼓励发展“夜市、地摊”的业态后,成千上万的年轻人也开始琢磨着怎么自己也摆个地摊,投身创业大军。可是如何向你的外国朋友用英文来描述“摆地摊”呢?让开言英语来告诉你,“地摊”的英文要怎么说吧。

01.

Street

image.png

“地摊”并不意味着一定要摆在地上,它其实通指“路边摊”,那英文里的路有 road, avenue, lane,当然,最常用的还是:

· Street: 街道

· It’s a very busy street. 这条街很热闹。

· Street food: 街边美食

“地摊”用的自然也是 street:

· Street Vendor: 地摊商贩

02.

Vendor

image.png

Vendor 的意思不局限于街边小贩,可以指很多种涉及到交易行为的主体:

· Vendor: /ˈvendɚ/ n. 小贩;摊贩;(某种产品的) 销售公司;(房屋等的) 卖主

它的动词形式 vend 表示一种售卖的行为,更常用的是把动词转化成动名词,作为某些名词的前缀:

· Vending machine: 自动售卖机

03.

Set up a street vending stall

image.png

Street vendor 是一个人,那“摆地摊”这个动作怎么说呢?

· Become a street vendor

· Set up a street vending stall

开始做生意尤其适合用这个词:

· Set up: 创建;立业;安装

Stall 通指一种比较狭窄的空间:

· Stall: /stɑːl/ n. 摊位;售货亭(尤指集市上的);牲畜棚;(房间内的) 小隔间

04.

Full of life

image.png

地摊经济生机勃勃,很多人都摩拳擦掌,想看看能否用自己的手艺赚钱:

· Street vending economy: 地摊经济

· Full of life / lively: 充满生机的

卖卖街边小吃:

· Street food business: 做街边小吃生意

去夜市试试也未尝不可:

· Night market: 夜市

05.

Food truck

image.png

很多人盘算着开五菱之光去摆地摊,其实国外有很多这种类似的配置,那就是:

· Food trucks: 美食卡车(说是卡车,但实际上是面包车)

在国外更常见的可能是一些 seasonal market(季节性市场),比如说卖蔬菜、水果、肉类的:

· Farmer’s market: 农贸市场

看过了这些“干货”,你是不是也蠢蠢欲动了?来下载开言英语APP吧,你还能在上面的付费课程与免费fm课程中找到更多感兴趣的话题与难度相匹配的课程。开言英语会根据学员自身感兴趣的主题,定制个性化课程。完成每天的学习任务,你也可以在别人面前侃侃而谈,说出最地道的英语。

为您推荐

联系我们

联系我们

010-56286760

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 44456512@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部